-
1 noir
-
2 le rivage des morts
поэт.(le rivage des morts [тж. le noir rivage; les sombres rivages; les rivages sombres; le rivage blême; les sombres bords])берег Стикса, царство смертиJe voudrais n'aller visiter les sombres bords qu'après avoir vomi le fiel qui m'étouffe, c'est-à-dire pas avant d'avoir écrit le livre que je prépare. (G. Flaubert, Correspondance.) — Мне бы не хотелось отправиться в царство теней, не изрыгнув всей желчи, которая душит меня, то есть не выпустив книгу, над которой я работаю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le rivage des morts
См. также в других словарях:
rivage — [ rivaʒ ] n. m. • XIIe; de rive 1 ♦ Partie de la terre qui borde une mer ou un lac (dans ce cas, on dit plutôt rive).⇒ bord, côte, littoral. Quitter le rivage, s éloigner du rivage. 2 ♦ Zone soumise à l action des vagues, et éventuellement des… … Encyclopédie Universelle
rivage — (ri va j ) s. m. 1° Partie de la terre attenant à celle qui sert de limite à une masse d eau quelconque, mer, lac, fleuve, rivière ou ruisseau. Sera réputé bord et rivage de la mer tout ce qu elle couvre et découvre pendant les nouvelles et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RIVAGE — n. m. Partie de la terre qui borde la mer. Le long du rivage. Au rivage. Sur le rivage de la mer. De lointains rivages. Les pirates infestaient autrefois ces rivages. S’éloigner du rivage. Quitter le rivage. Regagner le rivage. Il se dit aussi en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Dernier rivage — Crépuscule sur les rivages de Melbourne Plage de Middle Park Titre original On the Beach Réalisation … Wikipédia en Français
Le Dernier Rivage — Crépuscule sur les rivages de Melbourne Plage de Middle Park Données clés … Wikipédia en Français
Bec-en-ciseaux Noir — Bec en ciseaux noir … Wikipédia en Français
Bec-en-ciseaux noir — Rynchops niger … Wikipédia en Français
Bec en ciseaux noir — Bec en ciseaux noir … Wikipédia en Français
Le Dernier Rivage — On the Beach Film de science fiction de Stanley Kramer, avec Ava Gardner (Moira), Gregory Peck (Towers), Fred Astaire (Osborn), Anthony Perkins (Holmes), Donna Anderson (sa femme). Scénario: John Paxton, James Lee Barrett, d après le roman… … Dictionnaire mondial des Films
Jean-Paul Demure — est un auteur français de romans policiers né en 1941 à Clermont Ferrand. Ses polars sont pour partie le reflet de sa vie professionnelle tumultueuse (VRP, œocuméniste d un nouveau genre, jardinier, crépier, facteur) et de l observation noire d… … Wikipédia en Français
Jean-paul demure — est un auteur français de romans policiers né en 1941 à Clermont Ferrand. Ses polars sont pour partie le reflet de sa vie professionnelle tumultueuse (VRP, œocuméniste d un nouveau genre, jardinier, crépier, facteur) et de l observation noire d… … Wikipédia en Français
